周星驰国粤语（周星驰粤语视频）

本文目录一览：

我很喜欢粤语，但对于星爷的电影，我更喜欢国语版。喜剧和其他的东西不一样，粤语歌听起来很悦耳，因为粤语的音调要多一些，粤语的武打片很带感，因为配上粤语要更显霸气，但喜剧不一样。

石斑鱼的配音给周星驰的演技加分，搞笑效果翻倍，但是粤语中有很多哏并不是国语能够表现出来的，就比如黄绿医生，铣钱铲锂镒鑊这类的哏，国语就并不能很好地甩出这个包袱，所以在这个方面还是粤语占优。

听得懂粤语会发现粤语恶搞比国语搞笑的多，但星爷大部分都是国语版。

小时候我看的周星驰电影应该是国语版和粤语版各参半，都觉得很好笑，但对于粤语仅限于会听不会说，所以发现不了粤语的精髓，总体还是喜欢国语版的多一点。

1、石班瑜，周星驰的御用配音，创造了星爷招牌式笑声，从《赌侠》开始，共配过20部左右的周星驰经典电影。粤语才是原音。

2、是的，粤语都是周星驰本人的声音，国语配音是石班瑜。

3、周星驰粤语电影是自己的fsdfswoee声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

4、我个人认为粤语。因为周星驰最大部分的电影原声就是粤语，普通话只是后来配多一版。

5、周星驰早期的电影都是香港拍的，所以基本都是粤语的。我们现在看到的国语版都是后来配音的。包括周星驰他本人，普通话说得并不好，几乎不怎么会国语，所以现在我们现在看到他的话都是别人配音的。

6、你看到所有周星驰国语发音的电影都是配音的，因为香港本土电影拍摄的时候说台词都是说粤语，有的还不是同期录音，连粤语都没有，只有配过音的国语版本。

1、为什么粤语歌始终比普通话要好听一点，因为粤语比普通话要多两个音域，也就是多了更多的发挥空间。那么在粤语电影里，会有一些粤语里本身的俚语或者文化梗，只有粤语本身才能体现出来。

2、我很喜欢粤语，但对于星爷的电影，我更喜欢国语版。喜剧和其他的东西不一样，粤语歌听起来很悦耳，因为粤语的音调要多一些，粤语的武打片很带感，因为配上粤语要更显霸气，但喜剧不一样。

3、还是粤语好。其实原汁原味的语言就挺好。配音毕竟是第二次加工，难免会失去一些味道。这就好像为什么很多人收集外国电影的原音版一样，中文配音再经典那也不是人家电影本来的样貌。

1、所以我以为，对于周星驰片子，假如你不懂粤语，认为国语版好那无可厚非，假如你懂粤语并控制了粤语精华，那么必定会认为粤语加倍有味道一点，究竟粤语原声版才最能表现周星驰的设法主意。

3、然而前面说了，周星驰国语可看的很大一部分原因是因为石斑鱼能为他增色，而有些演员就比较适合现场收声，而且我认为台词也是演技的一部分，所以我更喜欢粤语。换句话说，这就跟看美剧一样，看国配的话就没有那个味道了。

4、还是粤语好。其实原汁原味的语言就挺好。配音毕竟是第二次加工，难免会失去一些味道。这就好像为什么很多人收集外国电影的原音版一样，中文配音再经典那也不是人家电影本来的样貌。

综上所述，作为一名合格的星迷，不应该去偏执的选择孰好孰坏，更多的是要取长补短，大而化一，我觉得星爷的电影，配音和原声一样精彩！谢谢！相比之下，还是感觉配音更好一些。

比如周星驰在城寨勒索村民的时候，由于先被拿葱的大婶打了一拳，打到吐血所以在找其他人的时候，语气里是带有一种受伤，上气不接下气的感觉。但是国语配音里这段平平无奇。

还是粤语好。其实原汁原味的语言就挺好。配音毕竟是第二次加工，难免会失去一些味道。这就好像为什么很多人收集外国电影的原音版一样，中文配音再经典那也不是人家电影本来的样貌。

香港人看粤语版本肯定是最正规最好听的，最主要的是白话里的很多谐音梗，听得懂粤语的人一听就能笑出来。周星驰的普通话是很差的，看他最近几年的采访就知道，他的普通话有所好转，但是还不至于直接拍电影。

你好，周星驰会说中文，我看过他作客撒贝宁的节目哦，做节目时他就是说英文。———希望帮到你，满意请采纳。

我个人认为粤语。因为周星驰最大部分的电影原声就是粤语，普通话只是后来配多一版。

首先确定一点，他绝对不是上海人。他会说中文但讲得不是很好，毕竟他不像别的明星成天这里参加一个访谈，那里参加一个仪式的，他是为了理想而成为演员，而不是为了红。

两个原因：一语言能力强，二在粤语区呆久了。