本文目录一览:
周星驰的电影,普通话好听还是粤语好听?
1、我很喜欢粤语,但对于星爷的电影,我更喜欢国语版。喜剧和其他的东西不一样,粤语歌听起来很悦耳,因为粤语的音调要多一些,粤语的武打片很带感,因为配上粤语要更显霸气,但喜剧不一样。
2、语言音域的扩张。为什么粤语歌始终比普通话要好听一点,因为粤语比普通话要多两个音域,也就是多了更多的发挥空fsdfswoee间。那么在粤语电影里,会有一些粤语里本身的俚语或者文化梗,只有粤语本身才能体现出来。
3、还是粤语好。其实原汁原味的语言就挺好。配音毕竟是第二次加工,难免会失去一些味道。这就好像为什么很多人收集外国电影的原音版一样,中文配音再经典那也不是人家电影本来的样貌。
4、根据功夫电影官网查询得知,功夫普通话跟粤语内容一样,只是语言不同,观看感觉是一样好看。
5、各有各的好吧,粤语的梗多,普通话光听声音就好笑。喜欢普通话的觉得配音好,喜欢粤语的觉得原音好。
6、因为周星驰是香港人,香港人都说粤语。听周星驰这个香港人的粤语比大陆国语听的更有味道。香港人说粤语比说国语更好。
聊聊看周星驰电影,你更喜欢国语版还是粤语版?
我看过星爷电影的国语版和粤语版,个人更喜欢国语版。虽然国语版相较粤语版少了很多的笑点,但对于一个不懂粤语的人来说,就算知道那是个笑点,你也笑不出来,我深有感触。
小时候我看的周星驰电影应该是国语版和粤语版各参半,都觉得很好笑,但对于粤语仅限于会听不会说,所以发现不了粤语的精髓,总体还是喜欢国语版的多一点。
然而前面说了,周星驰国语可看的很大一部分原因是因为石斑鱼能为他增色,而有些演员就比较适合现场收声,而且我认为台词也是演技的一部分,所以我更喜欢粤语。换句话说,这就跟看美剧一样,看国配的话就没有那个味道了。
请问一个是周星驰国语声音配音的电影
1、他于1983年开始从事配音工作,1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音,周星驰无厘头的演技与石班瑜夸张的声音正好相吻合,从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今,给300多部影视剧配音,除周星驰外,还给其他明星配音。
2、《赌侠》是1990年上映的一部香港影片,本片由香港导演王晶执导,周星驰、刘德华领衔主演,张敏、陈法蓉、吴孟达等联袂主演的香港喜剧电影 。
3、我们所熟悉的星爷成名作的国语配音大部分是台配,也就是石班瑜配音。而同时期的港配版里星爷的配音演员有好几位。
4、周星驰电影全集名单,如下:1983年:《临歧》、《香港81》、《香港82》。1988年:《霹雳先锋》、《捕风汉子》、《最佳sdfjnc112女婿》。1989年:《龙在天涯》、《义胆群英》、《流氓差婆》、《风雨同路》。